淡路町・新御茶ノ水・小川町駅は、位置的にほぼ同一駅です。
ただ、新御茶ノ水駅の先端（北綾瀬寄り）から淡路町駅の先端（荻窪寄り）までは約600Mあるので、乗り換えたい場合はあらかじめ乗車位置を考えておけば得しますね。

ちなみに・・・都電時代には淡路町交差点に淡路町電停、小川町交差点に小川町電停があり両者は別の存在でしたが、地下鉄では後から開業した小川町駅が淡路町駅と交差する形で設置されたため、異名同駅のような形になっています。